Il pallone racconta

No. No nos merecíamos esto. No después de lo que nuestros chicos habían sido capaces de hacer. Contra todos...

No. We didn’t deserve this. Not after what our boys had been able to do. Against all the predictions...

Es una historia “de hace un siglo”. Lo que puede hacer sonreír a algunos… tan anacrónica y disparatada. En...

It’s a story ‘a century old’. Which may make some people smile … so anachronistic and crazy. Instead, in...

Es el 8 de noviembre de 1998. En Upton Park se disputa uno de los derbis londinenses más sentidos....

It’s 8 November 1998. One of London’s most heartfelt derbies is being staged at Upton Park. The West Ham...

“No podía decir que no. No a mis viejos camaradas de muchas batallas en las que con nuestro pequeño...

“I couldn’t say no. Not to my old comrades from many battles where with our small team we tried,...

“Es el partido más importante de toda mi carrera. Corrección. Es mucho más que eso. Es el partido más...

“It’s the most important match of my entire career. Correction. It’s much more than that. It’s the most important...