JOHNNY DOYLE: I have lived my dream
It’s May 21th 1979. A Monday night. The last game of the championship is being played. And there couldn’t...
Il pallone racconta
RAMIRO ‘EL CHOCOLATIN’ CASTILLO: Cuando el dolor no desaparece
Es el mejor momento de toda mi carrera. Mañana jugaremos la final de la Copa América. Contra Brasil Brasil,...
RAMIRO ‘EL CHOCOLATIN’ CASTILLO: When the pain doesn’t go away
I t’s the best moment of my entire career. Tomorrow we will play the final of the Copa America....
SEBASTIAN “EL LOCO” ABREU: Vagabundo que soy …
Es el verano de 1993. Estamos en Montevideo. La selección uruguaya de baloncesto sub-16 se prepara para los próximos...
SEBASTIAN “EL LOCO” ABREU: Wanderer that I am …
It is the summer of 1993. We are in Montevideo. Uruguay’s Under-16 basketball team is preparing for the upcoming...
JIMMY HASTY: La trágica historia del delantero manco
Octubre de 1960. Jim Malone, presidente del equipo irlandés de primera división Dundalk F.C., se presenta a la reunión...
JIMMY HASTY: The tragic story of the one-armed striker
October 1960. Jim Malone, President of the Irish First Division team Dundalk F.C., shows up at the management meeting...
REINALDO: L’orgoglio di un campione
Ma se quanto accaduto ai Mondiali argentini lasciò perplessi diversi osservatori il resto della carriera di Reinaldo è ancora...
PAUL VAESSEN: del techo del mundo al olvido y la heroína
«Faltan menos de 20 minutos para el final del partido. El resultado es clavado al 0-0. Y eso no...
PAUL VAESSEN: from the roof of the world to oblivion and heroin.
“Less than 20 minutes to the end of the match. The result is nailed on 0-0. And that’s not...