DAVID KIPIANI: El héroe olvidado
13 de mayo de 1981. El día que todos los habitantes de Georgia, y de Tiflis en particular, recuerdan...
Il pallone racconta
GIGI RIVA: Una historia de valor, clase y lealtad
‘ Cuando llegó aquí con nosotros en el verano de 1963, no era el Marcantonio musculoso y poderoso que...
GIGI RIVA: A story of courage, class and loyalty
‘ When he arrived here with us in the summer of 1963, he was not the muscular and powerful...
CARLOS CASZELY: Coherencia, coraje y gol
“Llegamos aquí como nadie ha llegado antes. Nos hemos clasificado para jugar este Campeonato del Mundo ganando a… ¡nadie!...
CARLOS CASZELY: Consistency, courage and goals
“We got here as no one had ever got here before. We qualified to play in this World Championship...
FLORIAN ALBERT: The unknown Ballon d’Or
«Twenty-eight years old. The ideal age for a footballer. The one where you reach the perfect blend of physical...
FLORIAN ALBERT: El desconocido Balón de Oro
«Veintiocho años. La edad ideal para un futbolista. Aquel en el que se alcanza la mezcla perfecta de vigor...
NORMAN HUNTER: El último “bocado” de un gran campeón
Norman Hunter se ha ido. No logró “morder las piernas” de su último rival, el “Covid-19” que se lo...
NORMAN HUNTER: The last ‘bite’ of a great champion
Norman Hunter is gone. He failed to “bite the legs” of his last opponent, the “Covid-19” that took him...
HELENO DE FREITAS: ascenso y caída de un dios del fútbol
“La enfermera continúa sin inmutarse pegando recortes de periódicos en las paredes de mi habitación. En algunos sólo hay...