RAMIRO ‘EL CHOCOLATIN’ CASTILLO: When the pain doesn’t go away
I t’s the best moment of my entire career. Tomorrow we will play the final of the Copa America....
Remo Gandolfi
SEBASTIAN “EL LOCO” ABREU: Vagabundo que soy …
Es el verano de 1993. Estamos en Montevideo. La selección uruguaya de baloncesto sub-16 se prepara para los próximos...
SEBASTIAN “EL LOCO” ABREU: Wanderer that I am …
It is the summer of 1993. We are in Montevideo. Uruguay’s Under-16 basketball team is preparing for the upcoming...
JIMMY HASTY: La trágica historia del delantero manco
Octubre de 1960. Jim Malone, presidente del equipo irlandés de primera división Dundalk F.C., se presenta a la reunión...
JIMMY HASTY: The tragic story of the one-armed striker
October 1960. Jim Malone, President of the Irish First Division team Dundalk F.C., shows up at the management meeting...
PAUL VAESSEN: del techo del mundo al olvido y la heroína
«Faltan menos de 20 minutos para el final del partido. El resultado es clavado al 0-0. Y eso no...
PAUL VAESSEN: from the roof of the world to oblivion and heroin.
“Less than 20 minutes to the end of the match. The result is nailed on 0-0. And that’s not...
Gerd Muller: from the top to depression and alcoholism
“I don’t really know how everyone else did it. Many of them have remained in football, as coaches, managers,...
PAOLO PONZO: Una storia di gambe e di cuore
«Dicono che ho due piedi da “5” in pagella. Credo sia un tantino ingiusto. Io alla sufficienza penso di...
PIERLUIGI CASIRAGHI: la sfortuna più forte del coraggio
E’ l’8 novembre 1998. Ad Upton Park va in scena uno dei derby più sentiti di Londra. Il West...